English to Polish Linguist for Life Sciences — Remote Worldwide Opportunity

Review translated or post-edited material for accuracy, tone, terminology and consistency. The work requires careful attention to detail, especially when dealing with specialised medical and regulatory language.

4. Follow project requirements and deadlines

Complete assignments within the specified turnaround times. The employer states that deadlines for time-sensitive content are strict and non-extendable, so applicants should be comfortable managing workloads and delivering work reliably.

5. Work with translation technology

Use the client's computer-assisted translation (CAT) environment, including XTM or Phrase, and Microsoft Word's Track Changes functionality in line with project-specific instructions. The employer states that a CAT-tool licence will be provided.

Eligibility Requirements

Applicants must meet the employer's stated education and professional-experience criteria.

Education and professional background

The employer accepts at least one of the following pathways:

• A degree in Translation, Linguistics, Language Studies or an equivalent field; or
• A recognised graduate qualification in another field, together with at least two years of full-time professional translation experience; or
• At least five years of full-time professional translation experience.

Meeting one of these pathways does not replace the separate requirement for relevant medical and life-sciences translation experience.

Relevant translation experience

Applicants must have at least two years of practical translation experience specifically involving life-sciences and medical documents, including clinical trials and pharmacovigilance.

Technical skills

Candidates should be familiar with computer-assisted translation tools such as XTM or Phrase and with reviewing documents using Microsoft Word Track Changes.

Additional experience that may be advantageous

The employer identifies the following as desirable rather than mandatory qualifications:

• A degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology or a related subject.
• Previous in-house experience with a contract research organisation or pharmaceutical company.

Applicants should compare their experience with the official criteria before applying. The vacancy does not establish a salary range, a closing date or a guarantee that every country will have identical contracting arrangements.

How to Apply

Applications must be submitted through Welo Global's official recruitment system.

1. Open the official vacancy: https://jobs.lever.co/weloglobal/84bc2385-c811-4bc1-a75a-3c28000d3443
2. Read the complete job description and confirm that you meet the language, experience and technical requirements.
3. Prepare an up-to-date CV in English.
4. Clearly state your years of life-sciences and medical translation experience, the types of documents you have translated, and the CAT tools you have used.
5. Include your current contact information, including an email address and phone number.
6. Submit your application using the employer's application form.
7. Be prepared to complete the assessment required as part of the employer's onboarding and quality procedures.

The employer specifically asks applicants to ensure their CV accurately represents their relevant experience.

Application Preparation Advice

Because this role involves specialised medical and regulatory translation, a general CV may not adequately demonstrate suitability. Applicants should make their relevant experience easy for the recruitment team to assess.

Where applicable, describe previous work with clinical-trial protocols, informed-consent documentation, patient-facing medical materials, pharmacovigilance reports or regulatory product information. Explain your responsibility in each project without disclosing confidential client information.

If you have used XTM, Phrase or other CAT tools, identify the tools accurately and describe your level of experience. Do not claim experience with a document type, software package or medical subject area that you have not worked with.

Candidates should also be prepared to complete the employer's assessment and to meet project deadlines if selected.

Important Information About Pay and Deadlines

Welo Global's official vacancy page does not state a salary, hourly rate, per-word translation rate or application closing date. Interested applicants should consult the employer's application page and clarify applicable compensation and contract terms directly with the recruitment team.

Although the vacancy is labelled “Remote, Worldwide,” applicants should confirm any country-specific contracting, payment, tax or work-eligibility requirements that may apply to them.

Recruitment Safety Notice

Welo Global warns candidates about recruitment scams. According to the employer, it does not recruit through direct messages on social media or WhatsApp and does not ask candidates to pay money to obtain a job.

The employer identifies official email domains including @welocalize.com, @welodata.ai and @hire.lever.co, and states that applications should go through its official recruitment platform.

Do not pay recruitment fees or provide sensitive financial information in response to an unsolicited offer. Check the vacancy on the employer's official website before submitting personal information.